1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[♪ tema şarkısı çalıyor]

2
00:01:00,560 --> 00:01:03,480
Sürüş. Komik bir kelime.
Çoğul nedir? "Sürücü" mü?

3
00:01:04,648 --> 00:01:07,985
şuna benziyor
eve kırmızı ışıkta geçeceksiniz. [kıkırdama]

4
00:01:38,056 --> 00:01:40,100
Ah. [kıkırdar]
Yoluma çıkacağımı sanmıyordum.

5
00:01:40,183 --> 00:01:42,936
[kıkırdayarak] Çok fazla baskı var.

6
00:01:43,020 --> 00:01:46,523
Tamam aşkım. 1000 kanal taranıyor ve…

7
00:01:47,607 --> 00:01:48,692
iyi bir şey değil.

8
00:01:48,775 --> 00:01:52,696
Anne, belki bizim hakkımızda bir hikaye anlatabilirsin
biz küçükken.

9
00:01:52,779 --> 00:01:57,409
Bunu birkaç kez yaptık.
Hangi hikayelerin kaldığından emin değilim.

10
00:02:30,192 --> 00:02:32,819
En azından
Bir kez şömineyi kullandık.

11
00:02:32,903 --> 00:02:35,030
Ve bu bana bir hikayeyi hatırlattı.

12
00:02:35,113 --> 00:02:38,283
Çok üzücü bir zamanın hikayesi.

13
00:02:38,367 --> 00:02:43,664
düşündüğümüz bir zaman
Bart gerçekten kötü bir çocuk olabilir.

14
00:02:43,747 --> 00:02:45,123
Dört yıl önceydi.

15
00:02:45,207 --> 00:02:50,045
Bart altı yaşındaydı ve Homer nazikti.
Uyumak için küçük Lisa'yı okuyorum.

16
00:02:51,421 --> 00:02:55,384
"Korkmuş küçük kuş yaklaştı
buhar küreğine.

17
00:02:55,467 --> 00:02:57,969
Sen benim annem misin? Kuşa sordu.

18
00:02:58,053 --> 00:03:00,639
Buhar küreği dedi ki, homurdan!"

19
00:04:30,645 --> 00:04:33,732
Mmm. Havuç.

20
00:04:33,815 --> 00:04:37,277
Homer, burada başka biri daha var
O kurabiyeyi kim isteyebilirdi?

21
00:04:37,360 --> 00:04:38,779
Ah. Üzgünüm oğlum.

22
00:04:39,529 --> 00:04:41,364
Ah. Havuç. [inliyor]

23
00:04:43,533 --> 00:04:45,577
Bilirsin, daha çok
Bunu düşünüyorum, Homie.

24
00:05:40,882 --> 00:05:41,925
Asla!

25
00:05:46,346 --> 00:05:50,267
Benden sonra tekrarla:
"Doğru, doğru."

26
00:05:50,350 --> 00:05:51,560
Doğru yanlıştır!

27
00:05:53,186 --> 00:05:56,231
İyi bir baba olmak çok zor.

28
00:05:56,314 --> 00:05:59,734
İnsanlar nasıl çocuk yetiştirdi?
koli bandından önce mi?

29
00:05:59,818 --> 00:06:01,820
[Marge]Nereye geldi
Bart'ın düşünebildiği tek şey

30
00:06:01,903 --> 00:06:03,905
Homer'a ne kadar kızgın olduğuydu.

31
00:07:21,858 --> 00:07:25,278
[♪ "La Gazza Iadra: Uvertür" çalıyor]

32
00:08:29,467 --> 00:08:35,098
Duayı görmezden gelerek 20 dolar bağışladı.
Hiçbir şey işe yaramadı.

33
00:08:35,181 --> 00:08:38,351
Benim tavsiyem daha büyük bir bağıştır.

34
00:08:39,102 --> 00:08:41,062
Hiçbir şey için teşekkürler.

35
00:10:21,162 --> 00:10:22,580
Bu onun babası.

36
00:10:22,664 --> 00:10:24,999
O zavallı adam bu kadar mı yaşlanmış?

37
00:10:31,506 --> 00:10:32,507
Ne?

38
00:10:32,590 --> 00:10:34,092
Homer 38 yaşında.

39
00:10:34,592 --> 00:10:35,635
Sevgili Tanrım.

40
00:10:36,469 --> 00:10:38,847
Bart, sen çok özel bir çocuksun.

41
00:11:14,549 --> 00:11:20,972
Tamam aşkım. Sadece şunu söyleyeceğim.
Oğlan bir P-S-Y-C-H-O.

42
00:11:21,055 --> 00:11:22,140
Sapık!

43
00:11:22,223 --> 00:11:24,517
Bir de ikinci görüşünüz var.

44
00:11:24,601 --> 00:11:29,314
Acil mahkeme kararıyla şunları yapabiliriz:
Onu derhal bu tesise götürün.

45
00:11:29,397 --> 00:11:31,441
Sosyal hizmet uzmanları Pazartesi günü gelecek

46
00:11:31,524 --> 00:11:35,612
kılık değiştirmiş penceresiz bir minibüste
renkli bir dondurma kamyonu olarak.

47
00:12:55,525 --> 00:12:57,235
Seni gerçekten özlüyoruz oğlum.

48
00:12:57,318 --> 00:12:59,904
[oyun bip sesi, zil sesi]

49
00:12:59,988 --> 00:13:03,908
[kaydedici] İnek diyor ki…
[inek taklidi yaparak] …Moo!

50
00:13:05,118 --> 00:13:09,038
Bu bir telefon görüşmesi
asla almak istemezsin. [ağlıyor]

51
00:13:10,290 --> 00:13:15,545
Bunlar ne anlama geliyor biliyor musun?
Bu doğru. Ağladığım zamanlar hep bu oldu.

52
00:13:44,949 --> 00:13:46,451
[elektrik çıtırtısı]

53
00:15:45,820 --> 00:15:48,739
-Peki, alışverişte bedava kahve mi--
-Korkarım hayır.

54
00:15:48,823 --> 00:15:51,492
Peki, şehir merkezine geliyorsun
yaşadığım yere,

55
00:15:51,576 --> 00:15:54,453
eşime ders vermek
çörek nasıl yapılır. Hadi gidelim.

56
00:18:09,463 --> 00:18:11,424
[♪dondurma kamyonu müziği çalıyor]

57
00:18:15,553 --> 00:18:17,888
Bu çocukluk bitti.

58
00:18:17,972 --> 00:18:22,810
Ve eğer bununla uğraşmak zorunda kalırsak
alıntı yap "baba", bunu getirdim.

59
00:18:26,981 --> 00:18:28,399
Oğlum, senin için geliyorlar.

60
00:20:54,044 --> 00:20:55,045
[kapıyı çalar]

61
00:20:55,129 --> 00:20:56,505
Yine değil.

62
00:20:56,589 --> 00:20:57,923
Ne yapacağınızı biliyorsunuz millet.

63
00:20:58,007 --> 00:20:59,508
[kapıya vurur]

64
00:21:09,059 --> 00:21:10,936
Sadece ding dang tabağını al!